Sentence examples of "проходили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Соревнования проходили в турецком городе Самсуне. Змагання проходять у турецькому місті Самсун.

Соревнования проходили в столице Филиппин Маниле. Турнір проходив у столиці Філіппін Манілі.

Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.

Здесь проходили парады, коммунистические демонстрации. Тут відбувалися паради, комуністичні демонстрації.

Съемки проходили на киностудии "Ялта. Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта.

Соревнования проходили в итальянском городе Анконе. Змагання відбулися в італійському місті Анкона.

Соревнования проходили на пяти татами. Змагання пройшли на 5-ти татамі.

Соревнования проходили по 18-ти возрастным группам. Змагання проводяться у 18 вікових групах.

Игры проходили по смешанной системе. Вибори проводилися за змішаною системою.

Состязание проходили в семи номинациях. Конкурс проводився у семи номінаціях.

Соревнования проходили в шотландском городе Глазго. Турнір проходив у шотландському місті Глазго.

Соревнования проходили в венгерском Дьоре. Змагання проходили в угорському Дьорі.

Похожие события проходили в Венгрии. Подібні процеси відбувалися в Угорщині.

Съёмки проходили в окрестностях Лос-Анджелеса. Зйомки відбувались в околицях Лос-Анджелесу.

Соревнования проходили в столице Таиланда Бангкоке. Змагання відбулися у столиці Таїланду Бангкоку.

Они проходили без особых неожиданностей. Вони пройшли без особливих несподіванок.

Соревнования проходили по смешанной системе. Змагання проводилися за змішаною системою.

Соревнования проходили в разделе фулл-контакт. Турнір проходив у розділі фул-контакт.

Как проходили съемки "Гарри Поттера"? Як проходили зйомки "Гаррі Поттера"?

Гуляния проходили в квартире именинника. Гуляння відбувалися у квартирі іменинника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download