Sentence examples of "требовало" in Russian with translation "вимагали"

Select source language

Select target language

Translations: all397 вимагає150 потребує59 вимагають46 вимагали21 вимагати16 потребують11 вимагав9 вимагаю9 вимагала8 вимагало7 необхідний7 вимагаємо6 вимагайте6 необхідна5 необхідного4 необхідну4 необхідні3 необхідних3 потребував2 потребувала2 необхідне2 потрібну2 необхідної2 які потребують2 потребували1 потребувало1 потрібна1 необхідному1 необхідними1 потрібних1 вимагаєш1 що потребує1 що потребують1 потребуючих1 вимагаючи1

show all

Продолжавшаяся война требовала колоссальных расходов. Нескінченні війни вимагали величезних витрат.

Непростые времена требовали особых решений. Непрості часи вимагали особливих рішень.

Они требовали активного вмешательства держави. Вони вимагали активного втручання держави.

демонстранты требовали отставки Маунг Маунга. демонстранти вимагали відставки Маунг Маунга.

Рабочие требовали национализации селитряные промышленности. Робітники вимагали націоналізації селітряної промисловості.

Стачечники требовали сокращения рабочего дня. Робітники вимагали скорочення робочого дня.

Крепкие копыта не требовали подков. Міцні копита не вимагали підков.

Протестующие требовали отменить президентский декрет. Демонстранти вимагали скасувати президентське рішення.

Они требовали легализовать добычу янтаря. Вони вимагали легалізувати видобуток бурштину.

Огромные количества использованной воды требовали отвода. Величезні кількості використаної води вимагали відводу.

Чарльзу Тейлору требовали дать 80 лет. Чарльзу Тейлору вимагали дати 80 років.

Демонстранты требовали отставки главы местной полиции. Протестувальники вимагали відставки шефа місцевої поліції.

Они требовали отменить абонплату за газ. Вони вимагали скасувати абонплату за газ.

Повстанцы требовали отменить барщину, уничтожить дворян. Повстанці вимагали скасувати панщину, знищити дворян.

Активисты требовали судить Пермякова в Армении. Активісти вимагали судити Пермякова у Вірменії.

Новые открытия требовали определенных терминологических уточнений. Нові відкриття вимагали певних термінологічних уточнень.

Пролетарии требовали своего представительства во власти. Пролетарі вимагали свого представництва у владі.

Для Кольченко требовали 12 лет заключения. Для Кольченко вимагали 12 років ув'язнення.

Бойцы требовали направить в Иловайск подмогу. Бійці вимагали направити в Іловайськ підмогу.

У жильцов требовали паспорта и проверяли регистрацию. У мешканців вимагали паспорти й перевіряли реєстрацію.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download