Sentence examples of "Diferencias" in Spanish with translation "различие"

<>
Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.
Entonces debe de haber otras diferencias. Таким образом, должны быть другие различия.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
Pero miren la escala de diferencias. Но посмотрите на масштаб различий.
Esto, sin embargo, oculta enormes diferencias. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Las diferencias son las que me interesan. Различия - вот что меня здесь интересует.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.
¿hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos? "Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?"
Es la expansión del espacio para crear diferencias. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
"Díganme las diferencias que hay entre esas opciones. "Скажите мне, в чём различие этих вариантов?
Lo que nos da constantemente son mayores diferencias. что она постоянно дает нам - это возрастающие различия.
Así, si agregamos un chimpancé veremos más diferencias. А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.
y, aún así, existen profundas diferencias entre ellos. и при всем при этом между ними существуют глубокие различия.
No, tenemos que ser corteses con las diferencias. Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.
Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas. Вы можете видеть большие различия
Las implicancias de estas crecientes diferencias podrían ser graves. Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.
Y también tienen grandes diferencias dentro de los países. Различия между странами тоже очень велики.
¿Qué explicación se puede dar a tan agudas diferencias? Чем объясняются такие резкие различия?
Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes. Различия между африканскими странами слишком огромны.
Estas cifras promedio ocultan las marcadas diferencias entre los países. Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.