Sentence examples of "önümüzdeki seneye" in Turkish
Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.
Önümüzdeki birkaç gün boyunca, göstericilerin harekatın bir sonraki adımına karar vereceği işgal altındaki okullarda toplantılar düzenlenecek.
В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения.
Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor.
В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего.
Suçlular birbirlerinden farklı cezaevlerinde olmak üzere seneye kadar hapse mahkum edilmişlerdir.
заключение в разных заведениях с максимальной изоляцией на срок до лет.
Ayrıca sizin bir beslenme programı yapmanız gerekiyor. Önümüzdeki gün için. - O iyi olacak.
И вам видимо надо будет вести дневник питания всего, что он есть ближайшие дней.
Seneye için çocuklara yeni bir sınıf inşa edilecek.
У детей появятся новые кабинеты в следующем году.
Önümüzdeki üç hafta, karşılaştığınız en sefil durumda olacaksınız.
Следующие три недели будут самыми ужасающими в вашей жизни.
Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Arkadaşlarla birlikte seneye Pamplona'da boğaların önünde koşacağız.
В следующем году мы с парнями побежим с быками в Памплоне.
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Önümüzdeki bahar ikincisi için kazılara başlamayı umuyoruz.
А следующей весной мы надеемся открыть вторую.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert