Sentence examples of "üzgünüm hayalindeki işi kaybettin" in Turkish

<>
Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar. Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое.
Üzgünüm, ama her şey dağılıyormuş gibi görünüyor. Мне жаль, но кажется, всё распадается.
00 dolar mı kaybettin? ты проиграл $ 2000?
Bunu hayalindeki arabayı almak için bahane olarak kullanıyorsun. Используешь отговорку, чтобы заполучить свою машину мечты.
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Baba, üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım. Пап, прости, что подвёл тебя.
Sen de seninkileri kaybettin, değil mi? Ты ведь тоже потеряла родителей, да?
Tamam, şimdi hayalindeki iş oldu. Ага, теперь это работа мечты.
Bütün işi siz yaptınız! Вы сделали всю работу!
Üzgünüm, Mürdüm Eriği Perisi. Прости меня, Сливовая фея.
Az önce bir sürü müşteri kaybettin arkadaşım. Друг, ты сегодня потерял много клиентов.
O zaman arabasının burada işi ne? Тогда что его машина здесь делает?
Üzgünüm, gözüme parıltı kaçtı da! Простите, песчинка в глаз попала!
Sen de prova odasının kontrolünü kaybettin. И ты потерял контроль над репетиционной!
Özel bir aile işi sebebiyle bir misafirim gelecek. Ко мне приедет гость по щекотливому семейному делу.
Üzgünüm, ancak onu önemseme. Простите, не обращайте внимания.
Bilirsin, işini kaybettin, sevgilini kaybettin. Köpeğini kaybettin. Ну, как потерял работу, подругу, собаку.
Atalet sönümleyicilerle bile, bütün bu uçma işi aç karna daha iyi oluyor. И даже с инерционными демпферами все эти полетные дела лучше всего проходят натощак.
Üzgünüm, telaşım vardı. Прости, меня отвлекли.
Bak, bir arkadaşını kaybettin. Слушай, ты лишилась друга.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.