Sentence examples of "İşimiz bitti" in Turkish

Select source language

Select target language

Avukatına gidici olduğunu söyle. - İşimiz bitti. Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.

İşimiz bitti herhâlde, değil mi? Я думаю, мы уже закончили?

Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.

Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.

Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.

Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.

Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.

Diego, artık bitti! Диего, все кончено!

Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. либо конец не очень здоровой жизни.

Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.

Öğle arası bitti sayılır. Обеденный перерыв почти закончился.

Sivilcelerim yıllar önce bitti. Мои прыщи давно прошли.

Aylık sefahatin şimdiden bitti mi? Твой ежемесячный загул уже закончился?

Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti. Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.

Kayıtlar saat üçte bitti. Регистрация закончилась в три.

Ama Salladhor Saan için çoktan bitti. Но для Салладора Саана она закончилась.

Marano ve Davis ile işimiz bitti mi? Значит, дело Марано и Дэвис закрыто?

Teşekkür ederim. Bu toplantı bitti. На этом наше собрание закончено.

Polisler gelince işin bitti orospu çocuğu! Как только приедет полиция тебе конец.

Evet. Onun dönemi bitti. Для них сезон окончен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download