Sentence examples of "Dışı sert" in Turkish

Select source language

Select target language

Dışı sert, içi yumuşak. Твердая снаружи, мягкая внутри.

Louise sana sert davranır mıydı? Она была строга с вами?

Ama şimdi liste dışı kaldı. И теперь он вне игры.

Çocuğa biraz fazla sert davranmıyor musun? Ты не слишком строго с парнишкой?

Bu gerçekten olağan dışı mı? И это кажется вам необычным?

Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir. Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.

Ve tarikat dışı öğrenci yok. И нет учеников вне культа.

Bizi Avustralya'da çok sert yetiştiriyorlar. Нас жестко воспитывают в Австралии.

Bunun kanun dışı olduğunu sanmıyorum bile. Не думаю, что это незаконно.

Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz. Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.

Çok sıra dışı bir ziyaretçi sizinle görüşmek istediğini söylüyor. Прибыл очень необычный гость, и он просит аудиенции.

Onlar savunma bakanlığında büyük ve sert adamlar Tom. В министерстве обороны большие грубые парни, Том.

Sıra dışı bir şeye rastlanmadığını söylüyor ama bir de kendimiz baksak daha iyi olacak. Он говорит, что не обнаружил ничего необычного, но мы должны взглянуть сами.

Bazen sert oyunlar oynarız. Иногда он слишком заигрывается.

Demek istediğin, Meksika veya Kanada'dan buraya kanun dışı bir şekilde düşen biri mi? Ты хочешь сказать того, кто незаконно проник в страну из Мексики или Канады?

Güzel. Gerçekten çok sert vurdun bana. Просто ты врезал мне очень сильно.

Devre dışı bırakmak için GPS sinyali yolluyorum. Запускаю GPS-обманку, чтобы отключить это. Отлично...

Ardından onu yere yatırdım, o kadar sert ısırdım ki kemiğinin tadını aldım. Мы упали на землю. Я бил его так сильно, что чувствовал кости.

Ne kadar zaman servis dışı olacağım? Как долго я буду вне игры?

Oyunu sert oynamayı iyi öğrenmişsin, Albay. Ты быстро научились играть жестко, полковник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download