Sentence examples of "Dalga geçiyordum" in Turkish

<>
Dalga geçiyordum, evlât. Да я просто пошутил.
Dalga geçiyordum, boş ver. Да я пошутил - забудь.
Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.
Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım. А я, так сказать, просто проходил мимо.
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Buradan geçiyordum da, sen aklıma... Я был по соседству и подумал...
Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.
Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum. Но я просто проходил мимо мусорного бака.
Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.
Sadece geçiyordum Bay Star. Проехали, мистер Стар.
Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım. Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим.
Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm. Я проходил мимо, решил заглянуть.
Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!
Colin'in odasının önünden geçiyordum ve... Я проходила мимо комнаты Колина.
"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?
Bayılacak gibi olduğumda kilisenin yanından geçiyordum. Шла мимо церкви, закружилась голова.
Hayır, küçüklüğümden beri engelli insanlarla sürekli dalga geçiyordu da. Нет, просто с самого детства он глумился над инвалидами.
İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm. Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет.
Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti. Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
Buralardan geçiyordum da, kızlar nasıl diye bakmak istedim. Ne kadar düşüncelisiniz. Я был поблизости и решил заглянуть проверить, как дела у девочек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.