Sentence examples of "Durum şu" in Turkish

Select source language

Select target language

Pekala durum şu, bu benim hatam, tamamen benim sorumuluğum. Так, дело вот в чем. Это моя вина. Полностью моя.

Fark edemediğin durum şu ki o öldü. Если ты не заметил, она умерла.

Durum şu ki, midemde kocaman bir taş var. Нет. Просто у меня в животе вот такой камень.

Durum şu. Piller, nakit para, mühimmat dünyadan dünyaya değişir. Батарейки, деньги, оружие могут меняться от мира к миру.

Ve durum şu ki bir motosiklete ihtiyacın olacak. Дело в том, что тебе понадобится байк.

Durum şu ki, bunda oldukça iyisin. Говорят, ты в этом деле хорош.

Sexte durum şu; Erkekler için basit, sadece rahatlama yeterli. Hepsi bu. Примечание о сексе: парни просто должны иногда выпускать пар, должны кончить.

Bu durum ise Myanmar devletinin Bagan'ı bir UNESCO Dünya Miras Sit Alanı yapma çabalarında büyük bir gerilemeye neden oldu. Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Şimdiki durum neden faklı? Почему это что-то другое?

Ben bir karakter ve bir de durum yaratacağım, sen de ne zaman istersen atlayacaksın. Я сейчас придумаю персонажа и ситуацию, а ты вступишь, когда прочувствуешь все это.

Ne vahim bir durum. Какое печальное положение дел!

Acil durum numaranız, kimseniz yok mu? Не с кем связаться в экстренном случае?

Bu durum senin yaşındakilerde sıkça görülür. Это обычное дело в твоём возрасте...

Başkan "özel durum" derken neyi kastediyor? Что Президент подразумевается под "личное дело"?

Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.

İşin özü, burada kaçınmaya çalıştığım bir durum var. Дело в том, что я пытаюсь избежать ситуации.

Durum maalesef kontrolden çıktı. Ситуация вышла из-под контроля.

Bu ilişkimiz için çok hassas bir durum. Это весьма деликатная ситуация для наших отношений.

Öyle bir durum yarattın ki oğlumuz kendine avukat tutmak zorunda kaldı. Ты создала ситуацию, в которой нашему сыну пришлось нанять адвоката.

Bay Kess, durum nedir? Мистер Кесс, какова ситуация?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download