Sentence examples of "Farkettim ki" in Turkish

Select source language

Select target language

Farkettim ki stand-up 'çılar arasında sahneye çıkıp gösterilerini yapmaları için müthiş bir zorlama var. Я заметил, что есть какое-то принуждение для стенд-ап комиков выходить на сцену и выступать.

Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev. Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри.

Farkettim ki program Jennifer Hudson için işe yarıyorsa neden bende işe yaramasın. Harika bir şey. Я подумал, что если сработало с Дженнифер Хадсон, то и со мной прокатит.

Tesadüfen farkettim ki sen slow şarkılardan korkuyorsun. Мне кажется, тебя пугают серьёзные песни.

Kutusunu satın aldığımda, farkettim ki protezler kutu için fazla uzundu. Когда я их купил, то понял что протезы слишком большие.

Korkak görüntümün dışavurumunu -hiç de zor olmadı- yazdıktan sonra Farkettim ki tırsaklığı bırakmam gerekiyordu. Мой пост-малодушный образ было удивительно тяжело описать, я осознала необходимость сбросить обличье трусишки.

Birden farkettim ki takip edilmekteydi, korkunç bir yaratık tarafından... Я понял, что за ними гонится нечто совершенно ужасное.

"Burada, baskı altında kalmış birçok Arap kadınının kalıp yargılara karşı koyduğunu farkettim". dedi. По её словам, она только сейчас осознала, как много среди них сильных личностей, которые бросают вызов стереотипу угнетенной арабской женщины.

Bir kaç ay önce farkettim bunu. Я заметил кое-что пару месяцев назад.

Ne? Bir an için bir benzerlik farkettim. Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.

Evet, Bunu farkettim. Ну да. Я понял.

Kendi başına çocuk yetiştirmenin senin için ne kadar zor olduğunu, şimdi farkettim. Я только сейчас поняла, как трудно тебе было одному вырастить двоих детей.

Hemen ilerde onu farkettim. Я сразу ее заметил.

daha yeni farkettim. Я недавно заметил.

Daha sonra kilidin kırık olduğunu farkettim. Но потом я заметил сломанный замок.

Bunu çok geç farkettim ama sonuçta artık biliyorum. Я поняла это слишком поздно, но поняла.

Evet, bu sabah farkettim. Да, еще утром заметил.

Ah, evet, farkettim. Да, я это заметил.

Kaptan? Nöbetimde gözlerimi açmış otururken birdenbire suda kış, kıyıda da bahar olduğunu farkettim. Капитан, я бдительно нёс вахту и заметил, что на море ещё зима,..

Eve gittim ve bazı rakamları yanlış girdiğimi farkettim. Дома я поняла, что напутала с числами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download