Sentence examples of "Tek sıra" in Turkish

Select source language

Select target language

İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum. Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.

Amphipetridae familyasında yer alan türler, her bir kolda tek sıra emiciler, jelatinli bir gövde ve yarım küre biçimli olmayan gözlere sahip olmalarıyla karakterize edilir. Представители семейства характеризуются наличием одного ряда присосок на каждой руке (однорядные присоски), мягким гелеобразным телом и неполусферическими глазами.

Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"

Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?

Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:

Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.

Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?

Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Dördüncü sıra, ortadan. Четвертый ряд, центр.

Dünyada bir tek benim böyle olamayacağımı biliyordum. Всегда верил, что я не единственный.

Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler. Встаньте в ряд впереди, джентльмены.

İn şimdi. Chester's Mill'deki tek meclis üyesi benim. Я единственный член горсовета, оставшийся в Честерс-Милл.

Sıra adabının altın kuralını biliyorsun. Золотое правило этикета в очереди:

Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.

Sıra sizde, sayın elçi. Теперь вы, мистер посол!

O zaman tek resmi dul sen olacaktın. Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом.

Ne, sıra bana mı geldi? Что, ты ограничиваешь меня сейчас?

Tek yapmanız gereken dinlemek. Нужно только просто слушать.

Ara sıra yurt dışına çıkmak iyi geliyor. Считаю нужным покидать страну время от времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download