Sentence examples of "asla unutmam" in Turkish

Select source language

Select target language

Gördüğüm bir yüzü asla unutmam. Я никогда не забуду лица.

Aa, bir aşk hikayesini asla unutmam. Помните? - Любовные истории не забываются.

Hayır, seni asla unutmam. Нет, вас не забудешь.

İyi bir aksesuarı asla unutmam. Никогда не забываю хорошие аксессуары.

Sana söyleyeyim, gördüğüm bir yüzü asla unutmam. Я так скажу, я всегда помню лица.

Tarihleri, isimleri ve sayıları asla unutmam. Я помню даты, имена, цифры.

Kötü bir eleştiriyi asla unutmam özellikle belirgin bir el yazısıyla yazılmışsa. Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком.

Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.

Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı. Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата.

Seni bir daha asla terk etmeyeceğim. Я тебя больше никогда не оставлю.

Fakat böyle konuşmayı bırak dediler. Seni unutmam gerektiğini söylediler. Но все говорили, что я должна забыть тебя.

Kaosun sonucu asla tahmin edilemez. Последствия хаоса никогда нельзя предугадать.

İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam. Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан.

Ve sen de gitmeme asla izin vermezdin! А ты никогда бы меня не отпустил!

Yüzleri kolay kolay unutmam. Я редко забываю лицо.

Seni asla düş kırıklığına uğratmam. Я никогда не подведу тебя.

Ama unutmam ve kopyalarım. Но помню и копирую.

Birincisi, sınır dışı edilmeyi kabul edip evine dönersin ve bir daha asla buraya gelmezsin. Первый, вы соглашаетесь на отъезд едете домой, и никогда больше сюда не возвращаетесь.

Unutmam ve teşekkür ederim. Я не забуду. Спасибо.

Asla onları incitecek bir şey yapmaz. Он никогда не причинит им зла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download