Sentence examples of "ayakta kalır" in Turkish

Select source language

Select target language

Piyasada tuhaflık sezen ilk kişi bu kötü durumdan kendini kurtarır ve o yatırımcı ayakta kalır. Первый, кто понимает, куда качнется рынок уходит с плохой позиции, и выживает.

Çünkü bir şirket iletişimin verimliliğiyle ayakta kalır. Потому что компания работает благодаря эффективности коммуникации.

Lisede sadece güçlüler ayakta kalır. В школе выживает только сильнейший.

Jerry, toplum böyle ayakta kalır. Джерри, таким способом функционирует общество.

Referandum başarısız olur ve Dinar Makedonya para birimi olarak kalır. Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.

Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?

Burada kalır, yapılacak bir şey varsa yaparım. И остаться с тобой. Нужно много чего сделать.

Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.

Eğer bugün izin yaparsam, bar kapalı kalır. Я беру выходной, и бар остается закрытым.

Ayakta durabilmek için biraz fazla sarhoşmuşum gibi hissediyorum. Я чувствую, что слишком пьяна чтобы стоять.

Trajedi kelimesi hafif kalır. Трагедия это слабо сказано.

Yüzlercesi, bir saat boyunca, sadece ayakta dikilecekler. Не просто стоят и ждут. Сотни хористов. Целый час!

Sonra oradaki zavallı peri kız kimsesiz kalır. И у этой девочки-фейри никого не останется.

İçeri gelip ayakta pizza yemek ister misiniz? Вы хотите зайти и поесть пиццу стоя?

İyi demek bile az kalır. Гораздо лучше, чем хорошие.

Yeni dogmus bir tayin ilk kez ayakta durmaya çalistigi ani gördün mü hiç? Вы когда-нибудь видели как новорожденный жеребенок пытается встать на ноги в первый раз?

Ve birer birer birbirlerini yemeye başlarlar. Ta ki iki tanesi kalan kadar. İki tanesi hayatta kalır. И одна за другой начнут пожирать друг друга, пока не останутся две, способные выживать.

O çocuk nasıl ayakta duruyor? Как его вообще ноги держат?

Acı deliğin içinde kalır. Боль останется в дыре.

Nyx karşısında ayakta kaldın. Ты выстояла против Никс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download