Sentence examples of "başıma kaldım" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir başıma kaldım Phillippe. Я одинок, Филипп.

Müfettişe yalvarmak zorunda kaldım. Мне пришлось умолять директора.

Burada tek başıma ölmeme izin verme. Не дай мне умереть здесь одной.

Seni yalnızca bir kez uyandırmak zorunda kaldım. Мне пришлось будить тебя всего один раз.

Mesailer, ameliyatlar, dersler. Yalnız başıma hamile olmak. Обходы, операции, учеба, беременность в одиночку.

Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.

Tek başıma bir şok tabancası, son sınıf bir matkapla halledebileceğimi mi düşünüyorsun? Как думаешь, одна я не смогу с шокером и роутером армейского образца?

Şabat yemeğine geç bile kaldım. Я уже опаздываю на шаббат.

Kendi başıma kalmaya bayılırım. Я люблю быть одна.

Alttaki boruyu da değiştirmek zorunda kaldım, şimdi mükemmel çalışıyor. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.

Eğer başıma kötü bir şey gelirse... Если со мной случится нечто плохое...

Daha yeni birini kovmak zorunda kaldım. Мне даже пришлось уволить одного человека.

Tek başıma halledebilirim, teğmen. Я сам разберусь, лейтенант.

Mecbur kaldım, Mia. Мия, мне пришлось.

Ya da kendi başıma, eğer bana Sykes'ı ödünç verirseniz. Или могу справиться сам, если вы одолжите мне Сайкс.

Ben derse geç kaldım. Я опаздываю на урок.

Chester V'ye tek başıma gideceğime söz verdim. Я пообещал Честеру, что отправлюсь один.

Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım. Поэтому я перевелся в участок и остался в форме.

Önceki saatlerde onu tek başıma görmeye gittim. Я ходила к ней ранее, сама.

Yeni arkadaşlarını isteyerek bırakmakta pek gönüllü görünmüyordun ben de doğaçlama yapmak zorunda kaldım. Ты не был склонен бросать своих дружков по доброй воле, пришлось импровизировать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download