Sentence examples of "boşa harcıyoruz" in Turkish

<>
Burada vaktimizi boşa harcıyoruz! Мы же теряем время!
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
Sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. Мы только теряем время.
İyi bir viskiyi boşa harcıyoruz. Мы зря тратим хороший виски.
Zamanı nasıl da boşa harcıyoruz. Onca zaman nereye gidiyor? Пустая трата времени, и к чему всё это?
Hadi. Zamanımızı boşa harcıyoruz. Мы напрасно теряем время.
Duramayız. Yakıtı boşa harcıyoruz. Мы впустую тратим горючее.
Yapma, zamanımızı boşa harcıyoruz. Да перестань. Мы тратим время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
"Neden vaktimizi bu olaya bakarak harcıyoruz ki?" "Почему мы тратим время, расследуя это?"
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Her saat başı, 000 dolar harcıyoruz adamlara. В твоих руках примерно на $ 300 человеко-часов.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Şu an bile çok para harcıyoruz. Мы и так слишком много тратим.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Burada, beraber çok zaman harcıyoruz. Мы проводим тут слишком много времени.
O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?
O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir. Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время.
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Durun bir saniye, niye zamanımızı böyle konuşarak harcıyoruz ki? Подожди секунду Почему мы тратим наше время говоря об этом?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download