Sentence examples of "bunu telafi" in Turkish

<>
Bunu telafi edebileceğin bir yol var. У тебя есть способ загладить вину.
Bunu telafi etmek için yapabileceğim bir şey yok mu? Есть что-то, что я могу для вас сделать?
Üzüldüm. Bu gece bunu telafi edeceğim ama. И я собираюсь это сделать сегодня ночью.
Farklı zaman dilimlerinden üçümüz bir arada olunca bunu telafi etmeye çalışıyor. Мы из трёх разных временных зон, она пытается это компенсировать.
Ama geçen dönemi bunu telafi ederek geçirdim. Но я весь прошлый семестр пытался помириться.
Bunu telafi etmeye çalışıyorum. Я пытаюсь всё исправить.
Bunu telafi etmeye çalışıyordu. Он пытался все исправить.
Bunu telafi etmen gerekecek. Это ты сможешь наверстать.
Eğer yapabilirsem, bunu telafi etmek için elimden geleni yapmak istiyorum. Я бы хотел попытаться и найти способ, чтобы искупить это.
Giydiğin elbise bunu telafi ediyor. Твоё платье полностью всё компенсирует.
Ama şimdi bunu telafi etmek için sonsuza kadar zamanın var ama bunu bir kenara mı atacaksın? Но теперь у тебя есть вечность, чтобы исправить это и ты просто забьешь на это?
O zaman bunu telafi etmeme izin ver. Birkaç gün sonra yeniden geleceğim. Позволь мне компенсировать ошибку отца, Я вернусь через день или два.
Sana bunu telafi etmeme izin ver. Позвольте мне сделать что-нибудь для вас.
Barındırdıkları mizah anlayışıyla bunu telafi ediyorlar onlar. Это компенсируется за счет отличного чувства юмора.
Bunu nasıl telafi ederiz? Как нам это искупить?
"Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım. "Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу.
Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?
Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.
Bunu nasıl telafi edebilirim? Gönlünü nasıl alabilirim? Слушай, как я могу загладить свою вину?
Bunu nasıl başardınız? Как вам это удалось?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download