Sentence examples of "dışarı çıkarmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Bizi hemen dışarı çıkarmak zorundasınız, anlıyor musunuz? Вы должны вытащить нас отсюда. Вы слышите меня?

Kaliteli bir şey üretip, bunu dışarı çıkarmak istemenin muhtaçlıkla hiç bir ilgisi yok. Нет ничего убогого в том, чтобы иметь качественный продукт и хотеть его подвигать.

Öyleyse biz onu dışarı çıkarmak için bir yol bulana kadar Buffy güvende. Значит Баффи в безопасности, пока мы не найдем способ вытащить ее.

Mektupları posta dairesinden dışarı çıkarmak yasak. Нельзя выносить письма из почтового отдела.

Annesine çöp bidonlarını dışarı çıkarmak için vaktinde döneceğini söylemişti. Он сказал, что вернется вовремя и вынесет мусор.

Cerrahlar, olası bir tehlikede sizi hemen dışarı çıkarmak için burada hazır bekleyecekler. Хирургическая бригада будет готова извлечь вас в любой момент, если что-то случится.

Toshiko'yu çıkarmak için yardımın gerek. - Ya Owen? Нам нужно, что бы ты помог освободить Тошико.

Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.

Hepsini çıkarmak ister misin? Хочешь снять всё это?

Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.

Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir. И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.

İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?

Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.

Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.

Kurşunu elinle çıkarmak zorunda kalacaksın. Тебе придется доставать пулю вручную.

Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.

Değiş tokuşu yapmadan önce senin pestilini çıkarmak hoşuma gitmiyor. Не хочу замучить тебя прежде, чем произойдет обмен.

Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.

Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.

Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download