Sentence examples of "dibe çekti" in Turkish

Select source language

Select target language

Akıntılar beni dibe çekti. Сильное течение затягивало меня.

Suçluluk Michael'ı dibe çekti. Чувство вины сломило Майкла.

Buna rağmen hayatının sonunda sürgünün sönük ışığında yalnızlık çekti. Несмотря на всё это, в конце своей жизни он страдал в одиночестве бледного света изгнания.

Ted'in beni dibe çekmesine izin veremem. Нельзя позволить Тэду тянуть меня вниз.

Selam, bu sabah evden çıkarken farklı bir şeyler dikkatini çekti mi? Çevrede gezinen hayvanlar falan? Привет, ты, когда уходил сегодня утром, не заметил кого-нибудь или что-нибудь парящее над домом?

Adam giderek dibe çöküyor, tamam mı? Мужик опускается на самое дно, верно?

Vali teklifini geri çekti ki bu anlaşılabilir. Губернатор снял своё предложение, это понятно.

Ona biraz zaman tanı, minerallerin ve vitaminlerin dibe çökmesine izin vermelisin. Минутку, пусть все минералы и витамины в ней осядут на дно.

Yani, onun dikkatini çekti. И это привлекло его внимание.

Şimdi dibe vardın mı? Вы уже на дне?

Bunu kim çekti merak ettim. Интересно, кто её сделал.

Ama sonra, Josie ile ben de ayrılınca bu durum beni daha da dibe vurdu. Но потом, когда мы с Джози разошлись, я будто попал на самое дно.

Dikkatimi çekti de Kral Douglas Bankası, dün soyuldu. Моё внимание привлекло вчерашнее ограбление банка "Монарх Дуглас"

Emily gömülü bir hesaptan fon çekti. Эмили сняла средства с закрытого счета.

O bir bıçak çekti. А он достал нож.

Leo silah çekti, Zach de onu indirdi. Лео достал пистолет, и Зак его положил.

Çok gençtim ve kızım da bunun acısını çekti. Я был слишком молод, а она страдает.

Ollie North, bütün olayı kameraya çekti. Олли Норт снял все как там было.

Üçünüzün de kesinlikle ilginizi çekti. Он определенно привлёк ваше внимание.

Biri, çocuklardan biri silah çekti. Один. Один из ребятишек вытащил оружие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download