Sentence examples of "dikkate almamız" in Turkish

Select source language

Select target language

Ve şüphesiz, Josie'nin ölümünü de katarsak dikkate almamız gereken başka gizemli olaylar var. И ещё, конечно, нельзя не иметь в виду загадочные обстоятельства смерти Джози.

Bu dikkate almamız gereken bir şey, Bayan Burch. Мы должны учитывать и этот вариант, миссис Берч.

Bence bu dikkate almamız gereken bir şey, efendim. Думаю, это надо принять во внимания, сэр.

Ama Çek Cumhuriyetini dikkate almamız gerekir. Но мы должны подумать о Чехии.

Evet, mahkeme bunu dikkate alacak. Суд примет во внимание этот факт.

Elbette, onu geri almamız gerekiyor. Разумеется, нам придется это забрать.

Şikayetlerini dikkate aldık ve yeni seçmeli sanat dersi ekledik. Мы услышали твои замечания и добавили новый факультативный курс.

Onu bulmak için, yardım almamız lazım. Чтобы найти его, нам понадобится помощь.

Gazeteciler! Onları dikkate almayın. Не обращайте внимания на журналистов.

Bir açık kart istedik, ama bunu almamız zor. Мы запросили свободу действий, но ее тяжело получить.

Bu sonuçları baz alarak, hangi noktada iyileştiğini dikkate alabiliriz? Учитывая результаты, мы можем считать, что излечили тебя?

Bizim bebeği almamız gerekiyor. Нам надо забрать малыша.

Yeteri kadar dikkate alınmayan çok önemli bir mesele var. Это серьезная проблема, которая не получила достаточного внимания.

İlişkimizi ağırdan almamız gerektiğini düşünüyorum. Нам не нужно торопить события.

Eğer bir canlı acı çekiyorsa, bu acıyı dikkate almayı reddedecek ahlaki bir açıklama olamaz. Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.

Onları tekrar devreye almamız en az on dakikamızı alır. Нам нужно, как минимум, минут на ремонт.

Değişkenleri dikkate alıp yüzlerce küçük karar vermen gerekir. Ты принимаешь сотню мелких решений, рассматриваешь варианты.

Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor. Мы должны взять ответственность за его здоровье.

Jüri ifadeyi dikkate alabilir. Жюри может рассматривать показания.

Onu da almamız gerek. Надо и его прихватить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download