Sentence examples of "duygusal" in Turkish
Translations:
all32
эмоциональный7
эмоционально5
эмоциональной4
эмоциональные2
романтические2
эмоциональная2
эмоциональную2
очень1
чувствительным1
эмоции1
эмоционального1
эмоциональное1
эмоциональным1
эмоциональными1
эмоциональном1
İlki müdafii duygusal olarak o kadar rahatsız ki kontrolü kaybediyor.
Сначала, подсудимый настолько эмоционально неустойчив, что теряет контроль.
Arkadaşlık ya da duygusal destek söz konusu olduğunda, senin gibisi yok.
Ну, для дружеского общения и эмоциональной поддержки нет никого лучше тебя.
Kızgın insanlar sizi şüphelendiriyor, farkındayım, ne kadar duygusal olduğumuzu biliyorsunuz.
Злость наводит на нас подозрения, знаю, а вы знаете, какие мы эмоциональные.
Dedikodu ya da değil ama koç ile duygusal bir bağı var. Jenny ortak nokta.
У нее были романтические отношения с Эмметом и тренером, слухи это или нет.
İş arkadaşlarının diğerlerine karşı fiziki ve duygusal hisler taşıması sık olur.
У коллег часто развиваются физическая и эмоциональная привязанности друг к другу.
Sosyopatlar tamamen düz ve herhangi bir duygusal tepkiden yoksundurlar.
У психопатов очень ровный диапазон, лишенный эмоциональной реакции.
Tripp Darling duygusal davrandı, ve iş hayatında duygusallığa yer yoktur.
Трипп Дарлинг стал чувствительным, а эмоции плохо влияют на бизнес.
Şüphelinin duygusal kararlarla hareket etmesi genelde inanılmaz bir kayıpla bağlantılıdır, uğruna yaşanacak bir şey kalmadığı hissi verir.
Когда Субъектом управляют эмоции, это обычно связано с невыносимой потерей, мыслью, что больше незачем жить.
ay önceki fiziksel ve duygusal stres ve şimdi de bu olay.
После физического и эмоционального стресса полгода назад теперь ещё и это?
İşte benim için daha enteresan, daha heyecan verici ve daha duygusal olan alan budur.
И для меня как раз вот тут-то и начинается самое интересное, захватывающее и эмоциональное.
Yani hem android mantığı hem de duygusal muhakemesi olan biri daha mı hızlı çözer?
Значит, быстрее её расшифрует тот, кто обладает логикой андроида и эмоциональным мышлением?
Guy duygusal sorunları var, elinde bir silahla biter?
Парень с эмоциональными проблемами заканчивает с оружием в руке?
Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.
На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.
Duygusal bağlam Sherlock, seni her seferinde mahvediyor.
Эмоциональный контекст, Шерлок. Он постоянно уничтожает тебя.
Ona karşı yapılanları yanlış yorumlamak aşırı, oransız, duygusal olabilir.
Это может быть неверно понято. Слишком впечатляюще, несоразмерно, эмоционально.
Seks aslında bir ilişkinin duygusal durumunun sembolik anlatımıdır.
Секс это просто символическое выражение характера эмоциональной связи.
İkincil travmatik beyin hasarı bile uykusuzluk, duygusal sorunlar ya da hafıza kaybına neden olabilir.
И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна, эмоциональные проблемы и ухудшение памяти.
Onlar hemen neredeyse zamanının çok önemli bir bölümünü birlikte geçirmeye başladılar ve duygusal olarak ilişkili hale geldiler.
Почти сразу они стали проводить много времени вместе и их отношения переросли в романтические.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert