Sentence examples of "engel oluyor" in Turkish

Select source language

Select target language

Son zafer için engel oluyor. На пути к окончательной победе.

Dünyanın açısı buna engel oluyor. Да. Изгиб Земли помешает этому.

Bu iki negatiflik senin kendini tanımana engel oluyor. Эти две вещи не позволяют тебе познать себя.

Tomas bize engel oluyor. Томас выступает против нас.

Bu raf dolu patlayıcılar bayat süt kokusunu almama engel oluyor. Эти стеллажи взрывчатых веществ отвлекают меня от несвежего запаха молока.

Kilo almama engel oluyor. Это помогает сбросить вес.

O adam hatırlamama engel oluyor. Дядя мне не даёт вспомнить.

Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç... Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...

Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor. Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.

Her aralık ayında oluyor. Это происходит каждый декабрь.

Kıza engel olmamız lazım. Мы должны остановить её.

Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?

Nasıl engel oluruz buna? Как нам остановить это?

Quark, neler oluyor burada? Кварк, что здесь происходит?

Gidecek olman bile uyumana engel olmuyor. Сегодняшний старт не мешает тебе спать.

Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?

Sana engel olmak istedim. Я хотел остановить тебя.

Neler oluyor, sadece ikisi tane mi? В чём дело, их только два.

Peki elektriği kontrol edebiliyorlarsa, onlara nasıl engel oluruz? А если они контролируют молнию, как их остановить?

Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor. Думаю, у каждого бывает в первый раз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download