Sentence examples of "göze alamam" in Turkish

Select source language

Select target language

Bekleme riskini göze alamam. Не могу так рисковать.

Şimdi al şu lanet olasıca şırıngayı. Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam.. Я не могу так рисковать, чтобы ты пробивал шприцом его сердце, в поисках непонятного пузырька воздуха!

Özellikle böyle bir sebepten, ifşayı göze alamam. Я не собираюсь из-за этого и дальше рисковать.

İnsanların seni görmesini göze alamam. Нельзя, чтобы тебя видели.

Ama şu anda yanlış yöne sapmış bir subayı bile kaybetmeyi göze alamam! Но сейчас я не могу себе позволить потерять офицера, даже заблудшего.

Hayır. Benim için başka birinin canının yanmasını göze alamam. Не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал из-за меня.

Başka birine daha bulaşmasını göze alamam. Нельзя рисковать, чтобы кто-то заразился.

Bunu kaybetmeyi tekrar göze alamam. Я не могу рисковать этим.

Hiç kimse için içeri girmeyi göze alamam. Özellikle senin kara götün yüzünden. Я за решетку не вернусь, тем более ради твоей черной задницы.

Yeni bir araba almayı göze alamam. Я не могу себе позволить покупку новой машины.

Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla. Искусство для услады глаз, ушей и ума.

Fakat seni içeri alamam. Но впустить не могу.

Kör göze mi döneceğim sandınız? Думаете, я глаза закрою?

Başka bir mala bağlamış çocuğun sorumluluğunu alamam. Я не могу испортить еще одного ребенка.

Ama mini etek ve mavi göze izin çıkmıştı. А про мини-юбки и голубые глаза не упомянул.

Bunda imza göremiyorum, imzalanmamış bir şeyi alamam. Здесь нет подписи. Без нее я не куплю.

Birbiriniz için her şeyi göze aldınız. Вы рисковали жизнями ради друг друга.

Şehrin sokaklarına seni salıverme riskini alamam. Я не могу подвергать город опасности.

Bak, acıyı göze almalısın. Послушай, ты должен рискнуть.

Bunu biliyorsun. Bir gece izin alamam. Я не могу забыть об этом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download