Sentence examples of "gerekeni yap" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi de yapman gerekeni yap. И делай, что должен.

Ama o güne kadar, yapılması gerekeni yap bebeğim! Но до тех пор, приходится заниматься именно этим:

Onun için yapman gerekeni yap ve benim hakkımda endişelenmeyi bırak. Делай, что должен, и перестань волноваться обо мне.

Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!

Yapması gerekeni yaptı, konu kapanmıştır. Это было необходимо, конец истории.

Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.

Pekala millet, yapmanız gerekeni biliyorsunuz. Ребята, вы знаете что делать.

İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.

Bizi üstünden atan Danielle 'ydı. Yapması gerekeni bilmesine rağmen ağırlığını topuklarına vermedi. Она не перенесла вес на пятку, хотя знала, когда должна была...

Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.

Octavius daha fazla çileyi önlemek için, yapması gerekeni yapacaktır. Октавиан сделает все, что должен, для предотвращения страданий.

Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?

Yapman gerekeni yaptın, tamam mı? Делай, что должен, хорошо?

Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.

Yapmam gerekeni biliyorum. Ama yardımına ihtiyacım olacak. Я знаю, что я должна сделать.

Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.

Üzgünüm ahbap, yapmam gerekeni yapmam gerekiyor. Прости, приятель. Я должна это сделать.

Ben de dedim ki "Bak, eğer kendini öldüreceksen yap da beni daha fazla sıkma." Я сказал "если ты собираешься себя убить, сделай это уже и перестань меня доставать".

Yapacağı şeyi. Yapması gerekeni. Что он должен сделать.

Hayatında bir kez olsun doğru şeyi yap. Хоть раз в жизни сделай правильный поступок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download