Sentence examples of "gibiydi" in Turkish
Translations:
all13
казалось3
словно2
будто1
была как1
вроде1
выглядит1
казалась1
казались1
казался1
похоже1
Tıpkı ayağını bulmaya çalışan yeni doğmuş bir öküz yavrusu gibiydi.
Он, словно новорожденный як, пытался подняться на ноги.
Bir an için neredeyse Fiona gerçek aşkını bulmuş gibiydi.
Как будто на одно мгновение Фиона обрела настоящую любовь!
Ama ona tutunmaya çalışmak bir kelebeğe tutunmaya çalışmak gibiydi.
Но попытка удержать ее была как попытка удержать бабочку.
Elinde siyah bir kare olan bir adam bir şeyler inceliyor gibiydi.
Мужчина держал что-то вроде черного квадрата, как будто что-то сканировал.
Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.
Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход.
Annem, babamı çok özlüyordu. Sanki bu dünyayla öteki dünya arasında yaşıyor gibiydi.
Мама очень тосковала по папе и казалась живущей между этим миром и следующим.
Okul sanki zaman kaybı gibiydi. - Ama öyle değildir.
Занятия в школе всегда казались мне такой бездарной тратой времени.
Söylemeden edemeyeceğim, biraz sarsılmış gibiydi. Sanki bütün gece ağlamış gibiydi.
Должен сказать, он выглядел подавленным, похоже всю ночь проплакал.
Mesele o değil. Bu sabah sanki aramız çok iyi gibiydi.
Этим утром казалось, что у нас всё так хорошо.
Rick Springfield Joe ve ekipmanlar.... için biraz para kazandı.... Joe onun ikinci babası gibiydi.
Рик Спрингфилд заработал какие-то деньги для Джо, но Джо стал для него словно вторым отцом.
"Ayrılırken, tepelerden ay beliriyordu". "Ve sanki aya doğru sürüyor gibiydi.
"луна всходила над холмами, и казалось, что она едет прямиком к луне...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert