Sentence examples of "gitmene izin vermez" in Turkish

Select source language

Select target language

Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez. я ребёнок, и только козлы не дают детям выиграть.

Jane, şu an eve gitmene izin veremem. Джейн, я не могу отпустить тебя домой.

Majesteleri, halkın mahkemenin mevcudiyetine karışmasına izin vermez. Его Величество великодушно запретило присутствие публики в зале.

Ama bir daha gitmene izin vermeyeceğim. Но я больше тебя не отпущу.

Eğer ona söylersen, bir daha asla tek başıma dışarı çıkmama izin vermez. Если вы расскажете отцу, он никогда не выпустит меня на улицу одну.

Sanırım gitmene izin verme zamanı geldi. Наверно, сейчас время отпустить тебя.

Harvey buna izin vermez. Харви этого не допустит.

Gitmene izin veremem, Ben. Мы не можем тебя отпустить.

Federasyonunuz yerel hükümetleri es geçmenize izin vermez. Федерация не дает прав игнорировать местные правительства.

Öylece çekip gitmene izin vermeyecek, Mark. Она не позволит тебе уйти, Маркс.

Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? Можно мне поговорить с другом, или это запрещено?

Seni benden daha fazla kimse sevemez. Ama gitmene izin vermektense seni öldürürüm daha iyi. Никто вас не полюбит больше, но я скорее вас убью, чем отпущу.

Öyle olursa baban, torununun bir kömür madeni köyünde yetişmesine izin vermez. И твой отец не позволит внуку расти в этой заброшенной Богом дыре.

Tanrım, neden o konsere gitmene izin verdim ki sanki? Боже, почему я позволил тебе пойти на этот концерт?

Rosalyn gitmene asla izin vermez. Розалин никогда тебя не отпустит.

Senin gösteriye gitmene izin vermedi, değil mi? Он не отпустил вас на концерт, да?

Thompson yakınına yaklaşmana asla izin vermez. Томпсон не подпустит вас к ней.

Peder bey, bunu kisa kesmemize yardimci olursan cikip gitmene izin veririz. Отец, поможешь нам и мы отпустим тебя на все четыре стороны.

Hiçbir anne-baba buna izin vermez! Ни один родитель не позволит...

Gitmene izin verecekler, Nessa. Они отпустят тебя, Несса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download