Sentence examples of "hak ediyorsunuz" in Turkish

Select source language

Select target language

Ne bu renkleri ne de bunları giymeyi hak ediyorsunuz. Вы не заслуживаете того, чтобы носить этот мундир.

Sadece madalya değil, biraz ilgiyi de hak ediyorsunuz. Вам причитается какое-нибудь внимание, а не просто медаль.

Hayır, değil. Anca bay unvanını hak ediyorsunuz. Нет, вы едва ли "сэр".

Lavon'la baş başa kalmayı hak ediyorsunuz. Вы с Левоном заслуживаете время наедине.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Biliyorum, neden Amerika'dan zencinin tekinin buranın başına geçtiğini merak ediyorsunuz. Вы хотите спросить, почему это американский негр должен вами командовать.

Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.

Belli bir şey mi ima ediyorsunuz? Вы имеете в виду что-то конкретное?

Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun? Откуда вы знаете, чего он заслуживает?

Onu neden taciz ediyorsunuz? Почему вы преследуете ее?

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

Demek Sarah'nin aygirini takip ediyorsunuz. Вы преследуете нового жеребца Сары?

Bilmeyi de hak etmiyor. И не заслуживает знать.

İnsanlara böyle mi yardım ediyorsunuz? Это как вы помогаете людям?

Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti. А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.

Sizin de başınızdan bir olay geçmiş ve şimdi de diğer insanlara yardım ediyorsunuz. Вы стали жертвой жесткого преступления, а теперь помогаете другим. И это замечательно.

Sence affedilmeyi hak ediyor muyuz? Думаешь, мы заслуживаем прощения?

Ne görmeyi ümit ediyorsunuz? Что вы хотите увидеть?

Herkesin içinde bir özrü hak ediyorum. Думаю, я заслужила публичные извинения.

Hmm fakat birbirinize dikkat ediyorsunuz. Но вы помогаете друг другу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download