Sentence examples of "hizmet kaydı" in Turkish

<>
Örnek bir hizmet kaydı, .Afganistanda iki cesaret sonucu alınan ödülü de var. Образцовый послужной список, в том числе две награды за храбрость в Афганистане.
Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu. Общественный транспорт не работал с полудня до:.
Bunun mutlaka bir kaydı olmalı. Это должно быть на записи.
Sadece kendime hizmet ederim. Я служу только себе.
Altı üstü ses kaydı. Успокойся. Это просто запись.
Size çok fazla hizmet ettik. Мы служили вам слишком долго.
Not almak yok, ses kaydı yok, bugün duyduklarınız bu odadan çıkmayacak. Никаких записей, диктофонов. Всё услышанное там тобою сегодня, там и останется.
Duyguları kontrol edebilme yeteneğim ona iyi hizmet etti. Мое умение контролировать эмоции сослужило ей хорошую службу.
Ben de kaydı temizlemeye çalışıyorum. Пытаюсь привести запись в порядок.
Genç adam, kayıt ol ve ülkene hizmet et. Молодой человек, запишитесь в армию и послужите родине.
O sadece hologram kaydı. Это просто голографическая запись.
Hayatlarıyla bu ülkeye hizmet eden o üç adam gibi. Tıpkı senin gibi. Который служить своей стране, и те трое которые умерли за нее.
Onun da kaydı yok sizde. О нём тоже нет записей.
Nasıl hizmet verdi, yemek mi yaptı? Да. И у кого же он служил?
Görüntülü uçuş kaydı, 77. Воспроизведение записи полета, 7.
Ben insanlara hizmet etmem. Я не служу людям.
Artie, onlara kaydı izlet. Арти, покажи им запись.
Gece Nöbeti'nde hizmet etmek büyük bir onurdur. Служить в Ночной Страже - великая честь.
Bu eski bir maçın kaydı olmalı. Это похоже на запись старого матча.
Sizin de hizmet etme şansınız olacak. Всем вам будет дан шанс служить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.