Sentence examples of "işin ucunda" in Turkish

Select source language

Select target language

Muson Rüzgârları döndüğünde Kerala'nın güney ucunda durursanız, böyle bir şey göreceksinizdir. Когда Monsoon развернется, если вы находитесь на самой южной части побережья Kerala, вы увидите что - то подобное

Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.

Dünyanın iki ucunda bir görev. Миссия на разных концах света?

Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.

Banyo, koridorun ucunda. Туалет в конце коридора.

Ne işin var burda, Kenny? Что ты тут делаешь, Кенни?

Hep dilinizin ucunda olurdu anladınız değil mi? Оно всегда будет на кончике вашего языка!

Gemiyi yapmak işin bir kısmı, diğeri ise onu galakside uçurmak. Одно дело построить корабль, другое летать на нем вдоль галактики.

Dünyanın diğer ucunda mı? На другом конце планеты?

Her işin kendine göre riskleri vardır. В каждом деле есть доля риска.

Ucunda bir şey olan ince bir plastik parçasına. Как тонкий кусок пластика с чем-то на конце.

Zaten elinde iki günde hâlletmen gereken dünya kadar işin var bir de dahası gelecek. Ты так преуспел за эти два дня, а ведь работы предстоит еще больше.

Kasabanın diğer ucunda mı? На другом конце города?

Hope, selam, burada ne işin var? Здравствуйте, Хоуп, что вы здесь делаете?

Bir gün telefonun diğer ucunda olmak. Однажды оказаться на другой стороне телефона.

Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.

O sırada, şehrin öbür ucunda işler yavaşlıyordu. А в это время на другом конце города...

Bu işin özünü bilirsiniz. Ты знаешь этот бизнес.

İşin ucunda sürüyle yaşam var. Много жизней стоят на кону.

Resmi polislik işin bu muydu? Это твоя официальная полицейская работа?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download