Sentence examples of "islediginiz suçlarin bedelini ödeyeceksiniz" in Turkish

Select source language

Select target language

"Sizi bulacagiz" .'ve islediginiz suçlarin bedelini ödeyeceksiniz. " "Мы найдем вас и вы заплатите за свои преступления.

've islediginiz suçlarin bedelini ödeyeceksiniz. " "И вы заплатите за свои преступления.

Bir gün sen ve psikopat kardeşin bunun bedelini ödeyeceksiniz. И однажды вы со своим психом-братцем заплатите за это.

İhanetinin bedelini ona ödet. Tamam mı? Заставь его заплатить за его предательство!

Korkuyla ve kanla ödeyeceksiniz bedelini. Вы заплатите страхом и кровью.

Ve bedelini otel ödedi. И гостиница заплатила цену.

Ama bir gün bunu ödeyeceksiniz. Но однажды.. вы заплатите.

Bu sefer bedelini ödeyecekler. За это они поплатятся.

Satın alma bedelini düşürmek için birtakım yollar mutlaka vardır. Там должна быть какая-то формула для вычисления покупной цены.

Başkalarının iftiralarının bedelini neden bu çocuk ödesin? Почему ребенок должен расплачиваться за грехи других?

Ama varsa bedelini ödemek için hazır olsan iyi edersin. Но если есть, ты должен быть готов расплатиться.

Alti yil önce, bir anlik gaflet yüzünden buraya düstüm ve hâlâ bedelini ödüyorum. Шесть лет назад я не удержался, и я всё ещё расплачиваюсь за это.

Hepimiz bunun bedelini öderiz. Нам всем придется заплатить.

Eğer borçluysan, bedelini ödersin. Ты задолжал и должен заплатить.

Belki yine de bedelini bilmek istersiniz. Возможно, вас также заинтересует цена.

Başka hiç kimse benim günahlarımın bedelini ödememeli. Никто не должен расплачиваться за мои грехи.

Yani bunun bedelini ödeyecekler. Цена должна быть заплачена.

Oğlumu benden ayırdın ve hayatının geri kalanında her gün bedelini ödeyeceğini göreceğim. как ты будешь расплачиваться за это каждый день до конца своей жизни.

İhanetin bedelini her ikisi de ödemeli! Они оба должны заплатить за предательство!

Meydan okumanın bedelini öğrenmeleri gerekiyor. Они должны узнать цену неповиновению.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download