Sentence examples of "itiraf etmem" in Turkish

Select source language

Select target language

Size itiraf etmem gerek. Я должен вам покаяться.

Size itiraf etmem gereken bir şey var. Я должен вам кое в чём признаться.

İyi, itiraf etmem lazım ki, pek çok kız bunu söyler. Ну, я должен признать, что достаточно много девушек говорят так.

Sana itiraf etmem gereken bir şey var, tatlım. Я должен кое в чем тебе признаться, дорогая.

Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor. Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.

Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.

Kayıtlarda bir itiraf olmadığı sürece. У нас есть записанное признание.

Siparişimi iptal etmem lazım. Я хочу отменить заказ.

Suçumuzu itiraf etmemiz gerek. Мы должны говорить правду.

Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.

Donuyor fakat itiraf etmez asla. Замерзнет, но не признается.

Daha fazla test etmem gerekir. Я могу провести больше тестов.

Dostum, ben, itiraf etmelisinBu beklediğimden daha fazla. Должен признаться, это больше, чем я ожидал.

Kendi kayıtlarım üzerinden devam etmem gerekecek. Мне надо будет просмотреть свои записи.

Bir itiraf olmasının önemi yok. Правдивость признания не имеет значения.

Açıkçası, bunun için size teşekkür etmem gerek. Если честно, это я должна вас благодарить.

Şampanyayı yolladığını itiraf etti mi peki? Он признался, что отправил шампанское?

Fırtına sürecini kontrol etmem lazım. Я должен проверить движение шторма.

Ajan Moretti'ye suçunu itiraf ettiği zaman yükü oldukça hafiflemişti. Чувство вины смягчилось, когда он сознался агенту Моретти.

Kramer'e, paketleri taşımada yardım etmem gerek. Я должен был помочь Крамеру с продуктами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download