Sentence examples of "iznim yok" in Turkish

<>
Ama bunu yeme iznim yok. - Olsun. Нет, там написано, что мне нельзя.
Benim elektrikli diş fırçasını bile kullanmaya iznim yok. Мне даже не дозволено пользоваться электрической зубной щеткой.
Hafta sonu doktoru aramaya iznim yok. Мне нельзя звонить доктору в выходные.
Henüz yataktan çıkmaya iznim yok. Мне еще не разрешали вставать.
Ama size başka bir hastanın bilgilerini gösterme iznim yok. Но только мне нельзя показывать вам данные другого пациента.
Akıllı telefona bile iznim yok. Не могла даже иметь смартфон.
Hastalarim ya da diger seanslarim hakkinda konusma iznim yok. Я не могу обсуждать своих пациентов или их сессии.
Silah taşıma iznim yok. Мне запрещено носить оружие!
Hayır, NSA programlarını kullanma iznim yok. У меня нет допуска к программам АНБ.
Kımıldama iznim yok mu? И мне нельзя повернуться?
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Baylar, iznim olmadan kimse gidemez! никто не уходит без моего разрешения!
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Bay Barrow'un dairesini incelemeye geldim, polisten iznim var. У меня разрешение из полиции осмотреть квартиру мистера Барроу.
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
Geçiş iznim satılık değil. Мой пропуск не продается.
Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.
Hem de iznim olmadan. И без моего разрешения...
Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.
Çünkü ihtiyacın olan şey, iznim. Именно моё разрешение тебе и нужно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download