Sentence examples of "kendimizi kandırıyoruz" in Turkish

<>
Güçlü duygular hissettiğimizde, kendimizi kandırmaya meyilli oluruz. В момент сильного воодушевления мы сами рады обмануться.
Neden kendimizi ölüm hakkında kandırıyoruz? Зачем мы шутим о смерти?
Hadi kendimizi bir alkışlayalım. Давайте похлопаем сами себе.
Kendi kendimizi tetikte tutmamızı istiyorum... Мы должны бдительно следить за...
Her gün etrafımızda psikopat insanlarla yaşıyoruz ve kendimizi korumamız gerekiyor. Каждый день нас окружают чудовища, и мы должны защищаться.
Kızımızla farklı teknedeyiz sanıyordum evlat. Kendimizi aniden aynı teknede bulduk. Была учебная спасательная тревога, мы оказались в одной лодке...
Kendimizi korumak zorunda kaldık. Мы вынуждены были защищаться.
Neden bu kadar yüksekte olmak zorundayız, kendimizi öldürmek için mi? Почему мы должны торчать здесь наверху. Мы с легкостью можем убиться.
O halde onları kendimizi vuracağız. Тогда мы сами собьем их.
Bu kendimizi prense kanıtlamak için bir fırsat. Так мы можем доказать свою преданность принцу.
Kendimizi savunmamıza izin vermeden onlara daha fazla ne yapabilirsin ki? Что ещё должны натворить дроиды, чтобы нам разрешили защищаться?
Kendimizi savunmaktan başka şansımız yok! Выбора нет, нужно защищаться!
Kendimizi kurtarmak için kalıntılarımızdan kurtulmaya bile çalışmıyoruz. А мы даже спасти себя не можем.
Yine de kendimizi aşmayalım ahbap. Не будем спешить, приятель.
Kendimizi ailelerinin yerine koyarak düşünemeyiz. Мы не должны заменять родителей.
Bir yerde kendimizi güç alanının arkasında hapsolmuş bulabilirdik. Мы бы оказались заперты где-нибудь между силовыми полями.
Fakat onlara karşı kendimizi korumamız gerekir. Но мы должны защищаться от них.
Kollarına gelmek için, kendimizi sunuyoruz. Истина Мы предлагаем тебе наши объятия.
Tüm o kanin, ölümün ve birçok seyin kendimizi nasil hissettirdigine ayiracak zamanimiz yoktur. У нас нет времени на то, чтобы думать о крови или о смерти.
Peki biz kendimizi nasıl kurtaracağız? А как мы сами спасёмся?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download