Sentence examples of "konuda şaka" in Turkish

<>
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Bu konuda şaka dahi yapma, Frank. Фрэнк, не смей так даже шутить.
Bu konuda şaka yapma, Tony. Не шути об этом, Тони.
Ethan, bu konuda şaka yapmamalısın. Итан, тебе не следует шутить.
Bu konuda şaka bile yapma. Даже не шути об этом.
Birçok topluluktaki bağlantı yoksunluğu da bu konuda etkin olunmasını engelleyen etmenlerden olmakta. Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Diğer beş yarışçının bu konuda söyleyeceği bir şey vardır. Остальным пяти гонщикам есть что сказать по этому поводу.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Ama bu konuda son kararı yarışma sonuçlandıktan sonra vereceğiz. Насчет магазинов, мы все решим после соревнований. Что?
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
O konuda bir şey bildiğin yok. Вы ничего об этом не знаете.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Bu konuda seninle sohbet etmeye bayılırdım. Так бы хотела об этом поговорить.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
evet millet biz bu konuda şimdi ne yapacaz? Так что теперь мы будем с этим делать?
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
Dört gündür ruhlardan ses seda yok, bu konuda ne düşünüyorsun? Прошло уже четыре дня с очищения, что вы можете сказать?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download