Sentence examples of "muamele ediyor" in Turkish

Select source language

Select target language

Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.

Neden cesetlere bu kadar farklı muamele edilmiş? Почему с их телами обошлись по разному?

Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?

Sally özel muamele gördüğü müddetçe gelişemez Monte. Нельзя оказывать Салли особое отношение, Монти.

Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.

Bu kötü muamele değil mi? Разве это не жестокое обращение?

Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.

İyi muamele gördünüz mü? К вам хорошо относятся?

Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.

Değişim yok, özel muamele yok. Никаких изменений, никакого особого отношения.

Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.

Kötü muamele görmüş olsan bile, hâlâ kanımızı taşıyorsun. С тобой плохо обошлись, но есть ещё кровь.

Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.

Londra ve Paris'te eşit bir birey olarak muamele gördüm. В Лондоне и Париже со мной обращались на равных.

Erin, bu ekibi takip ediyor. Эрин, он преследует нашу команду.

Özel muamele mi bekliyorsun? Ты ожидал особого отношения?

Yakışıklı bir adamın bedavadan para teklif etmesi kadar şüphe uyandıran bir şey yoktur. Şimdi telefon ediyor. Ничего не делает людей более подозрительными, чем чем красивый мужчина, предлагающий им бесплатные деньги.

Erkekler, "What It Feels Like for a Girl" ü söylerler ve kızlara daha iyi muamele etmeye karar verirler. Мальчики поют песню "What It Feels Like for a Girl" и решают начать относиться лучше к своим подругам.

Simone hayatı bana zindan ediyor. Симон делает мою жизнь невыносимой.

Ya da AgriNext hala böcek ilacının koloni çöküş sendromuna sebep olduğunu inkar ediyor. Или Агри-Некст все еще отрицает причастность своих пестицидов к расширению синдрома распада ульев?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download