Sentence examples of "nereden anladın" in Turkish

Select source language

Select target language

Peki, spor yaptığımı nereden anladın? Но как вы узнали о спорте?

Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?

İyi, sonunda anladın. Хорошо что ты поняла.

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Bir şeyi merak ediyorum, sen nasıl oldu da onun hâlâ suç mahalinde olduğunu anladın? Я не могу понять, как ты узнал, что она осталась на месте преступления.

Alan. Bu ismi nereden duydun? Где ты слышал это имя?

Sana verecek kadar malım yok, anladın mı? У меня на тебя не хватит, ясно?

İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?

Beni anladın mı pislik? Слышишь меня, дрянь?

Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?

Yeo-min, bundan sonra perdelerden sen sorumlusun. Anladın mı? Ё-мин, а ты позаботься о занавесках, понял?

dedi. saniyenin ne kadar sürdüğünü nereden bilsin? Откуда ему знать, что именно пятнадцать?

"Aşkımız" senin kafanda kurduğun bir şey, anladın mı? "Наша любовь" это плод твоего больного воображения, ясно?

Paranın nereden geldiğini ben nasıl bilebilirim ki? Я не знаю, откуда приходят деньги.

Anlaşma yok, iyilik yok. Anladın mı? Никаких сделок, никаких одолжений, понятно?

Siz bunu nereden biliyorsunuz, Bay Gardner? Откуда вам это известно, мистер Гарднер?

Neden benim için bu kadar önemli, anladın mı? Ты.. ты понимаешь почему это это так важно?

Senin kadar yetenekli bir tekno delisini nereden bulacağım ben? А где я найду другого гения по всяким гаджетам?

Neden ikisini de kesmem gerektiğini anladın, değil mi? Вы понимаете, почему я отрезал обе, да?

Terrence nereden aklıma geldi acaba? А почему я вспоминаю Терренс?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download