Sentence examples of "olmayı hak etmiyorsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Aslında, aptal görünmeyi istemiyorsan aşık olmayı hak etmiyorsun demektir. Если боишься выглядеть глупо, значит, не заслуживаешь любви.

Böyle bir sadakati hak etmiyorsun. Ты не заслуживаешь такой преданности.

Böylesine mutlu olmayı hak etmiyorum. Я не заслужила такого счастья.

Benim kıymetimi bilmiyorsan, beni hak etmiyorsun. Не цените меня, ну и ладно.

Bu müdürlükte benim şef olmayı hak ettiğim kadar sen de baş dedektif olmayı hak ediyorsun. Ты заслуживаешь быть главным детективом так же, как я заслуживаю быть шефом нашего отдела.

Rahip olarak adlandırılmayı hak etmiyorsun. Вы не заслуживаете называться священником.

Mutsuz olmayı hak ediyorum. Я заслуживаю быть несчастным.

Benim evimi hak etmiyorsun. Ты не заслуживаешь дома.

Tamamen bir Ghostfacer olmayı hak ettin. Ты заслужил звание Охотника за призраками.

Bunun gibi bir gücü hak etmiyorsun. Не такой силы, как это.

Sen de mutlu olmayı hak ediyorsun değil mi? Ты заслуживаешь, чтобы быть счастливой, верно?

Artık bu kutsal yetki sembolünü takmayı hak etmiyorsun. Ты не смеешь носить этот священный символ власти.

Yalnız olmayı hak ediyorsun, Dirk. Ты заслуживаешь быть один, Дирк.

Fakat sen onu öldürmeyi hak etmiyorsun, Peter. Но ты не заслуживаешь убить его, Питер.

Ona layık olan biriyle olmayı hak ediyor. Он заслуживает кого-то, кто достоин его.

Çok kötü bir şey olmuş ama ölmeyi hak etmiyorsun. Ужасные вещи случаются, но ты не заслуживаешь смерти.

Avukat olmayı hak ediyorsun. Ты заслуживаешь быть юристом.

İşte bu yüzden bu işi hak etmiyorsun. Именно поэтому ты не заслуживаешь этой работы.

Ama hapse girmeyi ya da bütün hayatı boyunca peşini bırakmayacak bir sicile sahip olmayı hak etmiyor. Но он не заслуживает тюрьмы и того, чтобы эта судимость преследовала его всю оставшуюся жизнь.

İdam edilmeyi hak etmiyorsun. Вы не заслуживаете казни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download