Sentence examples of "ortadan kaldırdım" in Turkish

Select source language

Select target language

Ben sadece çer çöpü ortadan kaldırdım ki önündeki yolu düzgünce görebilesin. Я просто убрал несколько веток, чтобы тебе стала видна тропинка.

Artık öyle istediğin zaman ortadan kaybolamayacaksın. Ты больше не можешь просто исчезать.

Üzgünüm, elimi önce ben kaldırdım. Извините, я первой подняла руку.

Öylece ortadan kaybolması sence de garip değil mi? Не считаете странным, что он просто пропал?

Bu yüzden elimi kaldırdım. И потому поднял руку.

Victoria ortadan kaybolması için ona milyon dolar bayılmış. Виктория заплатила ему миллионов долларов, чтобы исчез.

Onu kaldırdım ve sevk memurunun ofisine götürdüm. Я его поднял и отнёс к диспетчеру.

Adam ortadan yok oldu! Интересно! Человек исчез!

Ben de onu boğazından kaldırdım. Я поднял ее за горло.

Yaratık ikimizi de ortadan kaldırmaya çalışıyor. Зверь пытается избавиться от нас обоих.

Seni birçok kez ayağa kaldırdım. Я столько раз тебя спасала.

Cesetleri ortadan kaldırmak için gereken aletleri bulması çok zor olmamalı. Ему не составит труда взять инструменты, чтобы пропало тело.

Hayır, ilk ben el kaldırdım. Нет, я первая подняла руку.

gelecek bir felaket yeryüzündeki tüm kadınları ortadan kaldırır ve sonuç olarak benim kalçalarım paha biçilemez olur. Вторая - апокалипсис уносит жизни всех женщин Земли, и поэтому мои изгибы становятся драгоценным товаром.

Geçen gece karakoldayken elimi kaldırdım ve nasıl bilmem, bir adamı odanın öte tarafına savurdum. Прошлой ночью в полицейском участке, Я поднял руку и человек пролетел через всю комнату.

İşte bu sonuncusu hikâyenin anahtarı! Hazine! Ve öğretmen ortadan kayboluyor... В конце концов, ключ к истории - сокровище и исчезновение учителя.

Çok geç. Kaldırdım bile. Исключено, уже поднял.

Çünkü, 600 milyon doları çalmam gerekiyordu, ve ortadan kaybolacaktım. Хорошо, когда ты украдешь долларов, Ты можешь просто исчезнуть.

Ve bir kere ona elimi kaldırdım. Как-то раз поднял на неё руку.

Kalabalık ortadan yok oldu. Толпа пропала. Все исчезли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download