Sentence examples of "sakin olmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.

Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız. Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем.

Sakin olmaya çalış, Karin. Карин, постарайся сохранять спокойствие.

Ve sakin olmaya çalış. И постарайся говорить спокойно.

Sakin olmaya çalışın Bay Zarb. Постарайтесь успокоиться, мистер Зарб.

Bayan Thayler, lütfen sakin olmaya çalışın. Миссис Тэйлер, пожалуйста, постарайтесь успокоиться.

Sakin olmaya çalışın gerekir ve onun için güçlü kalmak. Вы должны успокоиться и оставаться сильным для неё. Сможете?

Sakin olmaya çalışın. Bebeğinizin diğerleriyle hiçbir benzerliği yok. Здесь нет сходства между вашим ребёнком и другими.

Oturun ve sakin olmaya çalışın. Просто сядьте и попробуйте расслабиться.

Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış. Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.

Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?

Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.

Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.

Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.

O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.

Bayım, sakin olup içeri dönmenizi istiyorum. Сэр, успокойтесь и уйдите с балкона.

Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.

Beyefendi, elinizden geldiğince sakin olmanız gerekiyor. Сэр, постарайтесь максимально расслабиться, хорошо?

Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?

İçinde hayatını acısız ve sakin bir şekilde son verecek kadar morfin varmış. В ней было достаточно морфия, чтобы убить ее тихо и безболезненно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download