Sentence examples of "senden hoşlanmıyorum" in Turkish

Select source language

Select target language

Ben senden hoşlanmıyorum şu an. Ты мне сейчас не нравишься.

Senden hoşlanmıyorum. Senin de bunu bilmenin yanı sıra, sen de benim için aynı şeyi hissediyorsun. И ты не только знаешь об этом, но и думаешь обо мне то же самое.

Bir insan senden ne ister ki Angus? Чего все от тебя хотят, Ангус?

Ben o haptan hoşlanmıyorum. Не люблю это дерьмо.

Peter, Senden Chris ve Meg'i okula götürmeni istiyorum. Питер, нужно отвезти Криса и Мэг в школу.

Kredi kartı ve çeklerden pek hoşlanmıyorum. Я не люблю кредитки или чеки.

A'yı durdurmada sana yardım edeceğim, bunun için senden izin istemiyorum. Я собираюсь помочь остановить Э. И я не спрашиваю твоего разрешения.

Gerçekten, ondan hiç hoşlanmıyorum. Он точно мне не нравится.

Biri beni senden alacak mı? Меня хотят забрать у тебя?

Ben de senden pek hoşlanmıyorum dostum. Вы мне тоже не очень нравитесь.

Ve senden gelen şu işaretin anlamı çok miktarda paradan daha fazla. И такой жест от тебя значит куда больше, чем деньги.

Upir'lerden hoşlanmıyorum bile. Мне они даже не нравятся.

Şimdi söyle Ksenia, Tanrı senden neden yüz çevirdi? Скажи, Ксения, почему отвернулся от вас Господь?

İnsanların gerçek olmayan şeyleri söylemelerinden hiç hoşlanmıyorum. Я не люблю людей, говорящих неправду.

Bu gezi fikri senden çıktı. Эта поездка - твоя идея.

Diğer insanlara göre daha az özel hayata sahip olmaktan hoşlanmıyorum. Мне не нравится иметь меньше личного пространства, чем остальные.

Ben senden çok şey öğrendim. Я многому научился от вас.

Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum. Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре.

Senden nefret ediyorum, Ron Burgundy. Я тебя ненавижу, Рон Бургунди!

Birbirimizi delirtiyoruz. Ondan hoşlanmıyorum bile. Я его даже не люблю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download