Sentence examples of "sessiz sakin" in Turkish

Select source language

Select target language

Sessiz sakin bir adamdı. Он был тихим парнем.

Aniden sessiz sakin insanlar, sükûnetlerini kaybettiler. Вдруг тихие люди утратить свою тихую жизнь.

Şimdi bu lüks odanın tadını sessiz sakin bir şekilde çıkartabiliriz. Теперь можем наслаждаться этим роскошным курортом. В тишине и покое.

Ormanda sessiz sakin bir yer. В тихом местечке в лесу.

Seni çölde, sessiz sakin bir yere, gezintiye çıkartacaktır. Она отвезет тебя куда-нибудь в пустыню, в тихое место.

Sessiz, sakin, huzurlu. Тихо, спокойно, мирно.

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.

Bilince sahip bir insanoğlu, aylık bir bebeğin vajinasının acımasızca delinerek mahvedildiğini gördüğünde nasıl sessiz kalabilir? Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы - летней девочки после жестокого изнасилования?

Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.

Tino, polisler izliyor, sessiz... Тино, копы смотрят, тихо...

Bayım, sakin olup içeri dönmenizi istiyorum. Сэр, успокойтесь и уйдите с балкона.

Sessiz ol. Seni duyacak. Тихо, она услышит.

Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.

Pardon, sessiz konuşur musunuz lütfen? Извините, нельзя ли говорить потише?

Beyefendi, elinizden geldiğince sakin olmanız gerekiyor. Сэр, постарайтесь максимально расслабиться, хорошо?

Carlo şu an sessiz olmanı istiyorum. Карло, ты сейчас должен замолчать.

İçinde hayatını acısız ve sakin bir şekilde son verecek kadar morfin varmış. В ней было достаточно морфия, чтобы убить ее тихо и безболезненно.

Gayet sessiz ve terbiyeli bir vatandaşım. Я очень тихий, послушный гражданин.

Sakin olmanız lazım. Sakin olun. Сэр, вы должны успокоиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download