Sentence examples of "tatile çıkmamıştım" in Turkish

Select source language

Select target language

Biliyor musun, beş yıldır tatile çıkmamıştım. Я в отпуске пять лет не был.

Hiçbir iş yapmadan böyle bir yere tatile gelemezsin. "Ничем" за такой отдых не расплатишься.

Çok iyi. Boşandığımdan beri pek fazla kişiyle çıkmamıştım. Я не особо ходил на свидания после развода.

Beni tatile getirdiğin için çok teşekkür ederim. Спасибо, что вытащила меня в отпуск.

tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete? Ты хочешь в отпуск, Пит?

Şu anda tam da öyle bir tatile ihtiyacım var. Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.

Babasıyla tatile gelmişler. St. Paul, Minnesota'lı. Приехал с отцом на каникулы из Миннесоты.

Terk edeceğini bildiğin bir kadınla nasıl tatile gidersin? Sesini biraz alçalt. Döndüğünde nasıl olacak? Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту?

Babam ise asla. Ne zaman tatile gitsek, o Washington'a giderdi. Всегда когда мы ездили в отпуск, он был в Вашингтоне.

Bir sonraki tatile çıkışında o hâlde. Что ж, в следующий отпуск.

Biraz işi bırak, tatile çık, ara ver. Возьми немного время для себя, отгулы, отпуск.

Tatile çıkmak için ayrıldı bile. Она уже ушла в отпуск.

İyileştiğinde seni uzun bir tatile çıkaracağım. Когда поправишься, устроим себе каникулы.

Ne? Tatile mi gidiyorsunuz? Что, вы едете отдыхать?

Ve güzel bir tatile çıkmanızı. И отправиться на великолепный отдых.

Böyle bir durumdaysanız tatile çıkmanız ve bir psikiyatrla görüşmeniz gerekir. Если с вами произойдет такое возьмите отпуск и покажитесь психиатру.

Ne yani, tatile mi çıkıyorsun? Значит, ты собралась в отпуск?

yıl önce tatile çıkmamış mıydın sen? Ты же брал отпуск года назад?

Tamam, iki yıl önce, dördümüz, birlikte tatile gittik. Значит, так. Два года назад мы вчетвером поехали в отпуск.

Gayet normal bir şekilde tatile çıkıyorsunuz. Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download