Sentence examples of "tebrik etmeliyim" in Turkish

Select source language

Select target language

Amaca yönelik oynadığınız için sizi tebrik etmeliyim. Полагаю, мне стоит похвалить вашу целеустремленность.

Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan. Должен вас поздравить, капитан.

Seni ne için tebrik etmeliyim? Почему мне следует поздравить тебя?

Sizi tebrik etmeliyim, Bayan Crawley. Примите мои комплименты, миссис Кроули.

Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.

İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım. Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.

Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.

Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?

Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.

Ancak hislerimi kontrol mu etmeliyim? Но мне следует сдерживать эмоции?

Sadece Leslie'yi tebrik etmeye geldim ve sonra eve geri döneceğim. Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.

Şey, işime devam etmeliyim. Ну, мне нужно идти.

Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.

Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.

O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.

Ben de modelimi adapte etmeliyim. Мне нужно обновить свою программу.

Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.

Biraz yiyecek sipariş etmeliyim. Я должна заказать еды.

Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.

Kabul etmeliyim ki tam bir mühendislik harikası. Должен признать, это вершина инженерной мысли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download