Sentence examples of "teklif ettim" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir gazla, sevgilime evlenme teklif ettim. Попросил мою девушку выйти за себя замуж.

Yardım etmeyi teklif ettim. Я же хотела помочь.

Size bir iş teklif ettim Bay Reese. Я предложил вам работу, мистер Риз.

Söylesene, demin sana evlilik falan mı teklif ettim? Скажите, я только предлагал Вам или ещё что?

Kelepçeyi vurmayı teklif ettim. Я предложил отстрелить их.

Sadece çıkma teklif ettim. Я просто пригласил её.

Özür diledim, hatta kodeste geçirdiği zamanın ücretini ödemeyi teklif ettim. Я извинился, даже предложил заплатить за его время в камере.

Ben taşınmayı teklif ettim ama orayı daha çok seviyor. Я хотел переехать сам, но ей нравится там.

Ben de gaza geldim, TechCrunch'u arayıp açılış konuşmacısı olmayı teklif ettim. Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.

Seni istediğin yere götürmeyi teklif ettim ama aklına gelen en iyi yer burası mıydı? Я предлагал взять тебя куда угодно, и это всё куда ты захотела пойти?

Fikri Lin'e teklif ettim. Я подкинул идею Лину.

Seni öldürmeyi teklif ettim. Я предлагал убить тебя.

Farkındaysanız geçen ay ücretsiz grip aşısı teklif ettim. Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце.

Yediklerimi ödemeyi teklif ettim. Я предложила заплатить поровну.

Üçüncü resmi randevumuzda, ona evlenme teklif ettim, o da kabul etti. Во время нашего третьего свидания я попросил ее руки, и она согласилась.

İlk defa bir kıza teklif ettim. Я недавно впервые предложил девушке встречаться.

Ona sörf öğretmeyi teklif ettim, ama hiçbir zaman yanaşmadı. Я предлагаю научить его сёрфингу, но он не приходит.

Daha demin Dawson'a yeni evime taşınmasını teklif ettim, o da kabul etti. Я предложила Доусон переехать со мной в новую квартиру, и она согласилась.

Ona dört kere çıkma teklif ettim. Я приглашал ее на свидание раза.

Yalnızca tatil teklif ettim. Я предложил тебе каникулы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download