Sentence examples of "yanına kâr kalmasına" in Turkish

Select source language

Select target language

Bunun yaşlı hergelenin yanına kâr kalmasına izin veriyor. Он позволит старому козлу выйти сухим из воды.

Sadece bu sefer yanına kâr kalmasına müsaade edeceğim, Eileen. Это сойдет вам с рук лишь один раз, Эйлин.

Yani bunu yapanın yanına kâr mı kalacak? То есть мы позволим убийце остаться безнаказанным?

Neden sana yaptıklarını yanına kâr bırakıyorsun? Почему ты позволяешь ему уйти безнаказанным?

Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.

Kulüp hiç kâr etmemiş. Клуб не приносил прибыли.

Kalmasına izin verecek, biliyorsun. Она ведь позволит ей остаться.

Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.

İnsanların kâr için bu çocukları kaçırdığını mı söylüyorsun? По-твоему, люди похищают этих детей ради прибыли?

Bizde kalmasına izin ver. Позволь оставить у себя.

Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.

Kâr sağlama çalışma veya sadece deneme veya başarısız olma özgürlüğüne sahibiz. Мы свободны пытаться получить прибыль, получить её или потерпеть неудачу.

Onun pazartesiye kadar burada kalmasına izin vermem. Я не оставлю ее здесь до понедельника.

O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...

Bir şey yaparsın, sonra da kâr etmek için satarsın. Ты делаешь что-то, потом это продаешь и получаешь прибыль.

O şeyin üzerinde kalmasına izin veremezsin. Нельзя оставлять на тебе эту штуку.

Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.

Çoğu yeni firma kuruldukları ilk iki sene kâr bile edemez. Почти все новые компании работают без прибыли первые два года.

Burada kalmasına izin vermedin mi? Вы не разрешили ему остаться?

Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download