Sentence examples of "yasalara aykırıdır" in Turkish

<>
Buna içki kaçakçılığı denir ve bu yasalara aykırıdır. Это назвается бутлегерство, и это снова незаконно.
Şimdi biliyorsun okul mülküne zarar vermek yasalara aykırıdır, Edwin. Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин?
Daha da önemlisi, bu iş yasalara uygun. И что самое главное, это легальный бизнес.
Bu kısıtlama kamu politikasına aykırıdır. Но это противоречит государственной политике.
Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır. Мой дядя - законопослушный гражданин.
Amigo kızların kurallarına aykırıdır. Это противоречит нашей политике.
İş değiştirmek yasalara aykırı değil. Закон не запрещает менять работу.
Sivil gemilere düzenlediğiniz saldırılar çatışma kurallarına ve askerî hukuka aykırıdır. Ваши нападения на гражданские транспорты незаконны по правилам ведения войны.
Başkalarının postalarını okumak yasalara aykırı, Lloyd. Это незаконно читать чужую почту, Ллойд.
Erkekleri böyle yasalara saygılı ve sadık olduklarını bilmezdim. Более верных и законопослушных бойцов я не знаю.
Burası dini bütün, yasalara uygun bir ev. В этом доме живут богобоязненные и законопослушные люди.
Mike duş alıyor, ki bu arada bu yasalara aykırı değil. Майк принимает душ, что, кстати, не запрещено законом.
Eğer yasalara karşı geldiğini söylersem dört yıl daha hapse gireceksin Jasper. Вам сидеть ещё года, Джаспер, если вас отправят назад.
Görünmezlik yasalara aykırı, Jack. Невидимость вне закона, Джек.
Her şeyi yasalara göre yapmak istiyoruz. Мы хотим сделать все по закону.
O zaman onlar hakkında herhangi bir bilgiyi paylaşmamın yasalara aykırı olduğunu da biliyorsundur. Тогда вам известно, что по закону я не имею права разглашать информацию.
Ben artık yasalara uygun yaşıyorum. Я почти полностью законный человек!
Violet ben sadece bir cinayet soruşturmasında işbirliği yapan yasalara saygılı bir iş adamıyım. Вайолет, я просто законопослушный бизнесмен, сотрудничавший в деле о тяжком убийстве.
Her şeyin yasalara uygun yapılması gerekiyor. Всё должно быть сделано согласно закону.
Ben o yasalara bağlıyım, her ne kadar yardım etmek istesem de. Я связана этим законом, как бы я ни хотела помочь вам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download