Sentence examples of "yeteneğin sayesinde" in Turkish
Kız - kaçırma gibi cinsiyet meseleleri, Kırgız toplumunda yorulmaz yurttaşlık eylemleri sayesinde ön plana çıkıyor.
Гендерные вопросы, такие как похищение невест, выходят на первый план в обществе Кыргызстана благодаря неутомимому гражданскому активизму.
Aslında, bu yeteneğin güzel bir şey olacağını düşünmüştüm.
А я-то думал, что эти способности мне помогут.
Bizim sınıf onun sayesinde bayrak yarışını kazanmıştı.
Наш класс выигрывал соревнования только благодаря ему.
Bu savaş sayesinde çok daha dinamik ve güçlü bir ülke inşa edeceğim!
Я сделаю нашу республику моложе, сильнее! С помощью этой войны.
Yeteneklerimi kullanmam gerektiren yüksek öncelikli bir konu olduğunu söyledin. Evet, dans yeteneğin lazım.
Ты сказал, что у тебя очень важное дело где тебе нужны мои навыки?
Evet, emrinize amade Kaptan Kanca sayesinde artık yok.
Именно, благодаря Капитану Крюку, к вашим услугам.
Her olayı annene bağlama konusunda esrarengiz bir yeteneğin var.
У тебя поразительный талант связывать все со своей матерью.
Ama Bay Campbell, duygularını bir kenara itti ve basit matematik sayesinde yeni bir arabaya kavuştu!
Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль!
Arkadaşları düşmana çevirmede oldukça büyük bir yeteneğin var.
У вас великий талант превращать друзей во врагов.
İçepatlama modeli Frank Winter sayesinde hayatta.
Модель имплозии существует благодаря Френку Уинтеру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert