Sentence examples of "yetişkin gibi davranalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Tamam, yetişkin gibi davranalım. Ладно, давай будем взрослыми.

Gerçek bir aileymişiz gibi davranalım en azından. Сделаем вид, что мы настоящая семья.

Ya sorularıma bir yetişkin gibi cevap verirsin, ya da kendi tarzımda cevaplarımı alırım. Или ты отвечаешь на мои вопросы как взрослый, или я сам найду ответы.

Hadi onlar kostümmüş gibi davranalım! Это какой-то косплей. Не пойдёт.

Ve o bana bir yetişkin gibi davranıyor. И относится ко мне как к взрослой.

Normal bir çiftmişiz gibi davranalım. Давай попытаемся быть нормальной парой.

Şimdi biraz yetişkin gibi olaya bakalım. Давайте же отнесёмся к этому серьёзно.

Ama bu botta çalışırken hiçbir şey farklı değilmiş gibi davranalım olur mu? Но пока я работаю на рыбацкой лодке давайте оставим все как есть.

Bu yüzden bence hepimiz yetişkin gibi davranmalı ve onu kabullenmeliyiz. И я думаю, мы будем взрослыми и примем её.

Hadi ben doktormuşum gibi davranalım. Представь, что я врач.

Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım. Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.

Yetişkin gibi davranın ve su kulesine cinsel organ çizmeye başlayın. Вам пора уже повзрослеть и начать рисовать на башне гениталии.

Ve bu yüzden olumsuzluklara bir yetişkin gibi göğüs germeyi asla öğrenemedi. Поэтому он так и не научился справляться с проблемами как взрослый.

Yine de her zaman yetişkin gibi konuşabiliriz. Но можем говорить и на взрослые темы!

Yetişkin gibi davranıyorum, Keisha. Киша, я просто взрослая.

Bu konuyu birer yetişkin gibi konuşacağız. Мы все обсудим как взрослые люди.

Alicia ve ben birer yetişkin gibi davranmak için çok uğraşıyoruz. Мы с Алисией стараемся вести себя, как взрослые люди.

ve bir yetişkin gibi ellerini sık. И пожми руку, как взрослый.

Yetişkin gibi davranmamızın vakti geldi. Думаю настало время нам повзрослеть.

Yani tam bir yetişkin gibi davranmanızı bekliyoruz. Так что ведите себя, как взрослые.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download