Sentence examples of "zarar vermeyecek" in Turkish

<>
O da sana zarar vermeyecek. Он тоже не тронет тебя.
Karşılığında, Irvıng'ın kızına zarar vermeyecek. В обмен на жизнь дочери Ирвинга.
Onlara zarar vermeyecek, değil mi? Он ведь не причинит им вреда?
Kimse zarar vermeyecek sana. Никто тебя не тронет.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Ayrıca Sofia Chavez de ona karşı ifade vermeyecek. И София Чавес не будет свидетельствовать против него.
Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.
Anahtarı verecek misin, vermeyecek misin? Так вы дадите ключи или нет?
Ona bir zarar gelmesini istemem. - İstemez misin? Я не хотела бы видеть, что ему больно.
Öylece çekip gitmene izin vermeyecek, Mark. Она не позволит тебе уйти, Маркс.
Sana zarar verme niyetinde değildi. Она не желает тебе зла.
Annen sana bir şey olmasına izin vermeyecek. Мамочка не даст ничему произойти с тобой.
Kendine zarar vermeyi bıraktın. Ты перестала вредить себе.
Bunun gibi bir fırsatın yanımızdan geçmesine izin vermeyecek kadar zahmet çektik. Мы все зашли слишком далеко, чтобы позволить такой возможности уйти.
Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.
Cristina onu geri vermeyecek. Кристина свою не отдаст.
Plasentanın yarılması yüzünden uterusu zarar görmüş olmalı. Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.
Emri verecek misin vermeyecek misin? Ты отдаешь приказ или нет?
Biri sana zarar vermeye çalıştı. Кто-то пытался сделать вам больно.
Şimdi bana giriş izni verecek misiniz, vermeyecek misiniz? Так вы дадите мне к ней доступ или нет?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.