Sentence examples of "здійснюється" in Ukrainian with translation "производиться"

<>
show all
Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса. Заверение переводов производится у нотариуса.
Здійснюється забір води для іригації. Производится забор воды для ирригации.
Вплив здійснюється під загальним наркозом. Воздействие производится под общим наркозом.
Відвантаження здійснюється автотранспортом, вагонними нормами, контейнерами. Отгрузка производится автотранспортом, вагонными нормами, контейнерами.
Активація здійснюється з налаштувань iPhone, Налаштування? Активация производится из настроек iPhone, Настройки?
Прокат коней здійснюється за попереднім записом. Прокат лошадей производится по предварительной записи.
Пакування здійснюється після тривалого невикористання архіву. Упаковка производится после продолжительного неиспользования архива.
Варіння скла здійснюється у скловарних печах. Варка стекла производится в стекловаренных печах.
Сервісне обслуговування здійснюється в спеціалізованих центрах. Сервисное обслуживание производится в специализированных центрах.
Розподілення здійснюється відповідно до кривої Гауса: Это разделение производится по кривой Гаусса:
Підйом на нього здійснюється панорамним ліфтом. Подъём на него производится панорамным лифтом.
Приймання їжі засудженими здійснюється у камерах. Прием пищи осужденными производится в камерах.
Розрахунок здійснюється у відповідності до нормативних вимог: Расчет производится в соответствии с нормативными требованиями:
Електролітичне очищення здійснюється в особливих спорудах - електролізерах. Электролитическая очистка производится в особых сооружениях - электролизерах.
Вона здійснюється шляхом компостування листя, які опали. Она производится путем компостирования листьев, которые опали.
Відкривання / закривання здійснюється за допомогою повороту ручки. Открытие / закрытие производится с помощью поворотной ручки.
Доставка здійснюється за принципом "сьогодні- на завтра" Доставка воды производится по принципу "сегодня-на-завтра".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download