Exemplos de uso de "rencontrer" em francês com tradução "встречаться"
Traduções:
todos560
встречать234
встречаться207
сталкиваться57
пересекаться1
случайно находить1
outras traduções60
Durant ma visite, nous devions rencontrer Anouar Sadate.
Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre.
Не хотел бы я с ним встретиться в тёмном переулке.
Et puis on s'est levé pour rencontrer leur chaman.
Потом мы поднялись в горы и встретились с их шаманом.
Tout ce que tu as à faire c'est de la rencontrer.
Всё, что тебе нужно сделать, - это встретиться с ней.
Et espérons que nous pouvons construire ce pont ensemble et nous rencontrer au milieu.
И давайте надеется что сможем построить этот мост вместе и встретиться в середине.
Mais il est également venu ici pour rencontrer d'autres personnes faisant la même chose.
Но он переехал сюда еще и для того, чтобы встречаться с другими людьми, которые делают то же самое.
Du coup, me voilà au lycée, à rencontrer plein de danseurs, et à jouer la comédie.
Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре.
Je ne m'attendais pas à ce que la personne que j'allais rencontrer soit cet homme.
Я не ожидала, что человек, с которым я должна встретиться, и есть он.
Quand, adolescent, je commençai à rencontrer mes contemporains allemands, les sentiments de gêne et de réticence prédominaient.
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie